Reading diary5

Date：2 June 2009
Name and URL：
Researchers ID gene linked with hair loss
www.yomiuri.co.jp/dy/national/20090602TDY03102.htm

Text:
Researchers at the National Institute of Genetics have identified a gene linked to cyclic hair loss in mice that could potentially be used in treatment of human gene-related hair loss.
Their finding was disclosed May 25 in the online version of the Proceedings of the National Academy of Sciences in the United States.
The team headed by Prof. Yumiko Saga made the discovery in experiments using mice lacking the Sox21 gene.
According to their research, when the gene's functions are inhibited, it leads to improper formation of cuticles, the outer layer of hair, which leads to the hair falling out.
The team confirmed that the gene also is present in humans for growing hair and is not associated with male hormone functions, raising the possibility of the development of hair-loss treatments utilizing the gene for men and women.
The gene has been known for its role in the formation of nerve cells and other functions.
Researchers accidentally discovered the gene's link to hair loss while conducting an experiment using mice that were genetically modified to halt the gene's functions.
Their experiments showed that the mice without the gene began losing hair about 15 days after being born. The mice lost hair from head to tail in about a week and the cycle for the hair loss was extremely short, they said.

Summary:
遺伝子学の研究所の研究員らが、
ねずみの遺伝子はねずみの毛が抜ける周期と関係あることを発見した。
これは人間の遺伝的な抜け毛の治療に使うことができる。
彼らの発見はアメリカでの科学の国立高等教育機関のオンラインの議事録で５月25日に明らかになった。
研究によって、遺伝子の機能が抑制された時、
髪の外側の層のキューティクルの構造を誤って導いてしまうことが分かった。
その遺伝子は、神経細胞や他の機能の構造の役割で知られている。
研究者たとの実験は、その遺伝子のないねずみは生後15日くらいで毛を失い始めることを示している。
そのねずみは1週間ほどで頭からしっぽまで毛を失い、その周期は極端に短い、と彼らは言う。

What I find interesting:
ねずみの実験を通して、人間の髪の抜け毛に応用できるなんてすごいと思いました。
ある遺伝子の有無だけで髪にこんなに影響が出てくるから、
遺伝子は重要なものだと改めて感じました。
この実験結果のおかげで今後良い治療法が見つかったらいいなと思います。

New words/expressions I learn:
cyclic/周期的な，循環の
mice/mouseの複数形
disclosed/あばく，明らかにする
Proceedings /議事録
lack/欠ける
inhibit/抑制する
cuticle/表皮
layer/層
comfirm/確かめる
accidentally/偶然に